Perchè li chiamiamo "BENDS"?

In italiano sarebbe "La malattia dei cassoni", più comunemente definita come "Bends". Ma da dove deriva questo nome? La storia ci riporta agli inizi del '900, periodo nel quale operai dragavano il fondo di laghi, fiumi ed il mare con questi grossi cubi immersi in acqua e riempiti di aria compressa. Questi Cassoni avevano un grosso tubo nella parte superiore, denominato "camino" nel quale vi erano le scale per l'accesso alla parte immersa e per il pompaggio dell'aria compressa. Nella parte superiore vi era, di solito, una camera di compensazione. Il fondo invece era aperto per permettere la lavorazione. Come è semplice intuire, pur inconsapevolmente, tali operai erano del tutto soggetti alle stesse leggi che regolano l'attuale subacquea e quindi anche alla Malattia da Decompressione. Nel loro caso specifico, repentini cambi di pressione inducevano alla formazione di bolle nei tessuti dell'organismo, e proprio in quel periodo l...